Narazil som na Facebooku na dosť nepodarenú reklamu. Predpokladám, že český predajca chcel osloviť slovenské publikum. Preklad do slovenčiny sa však nie celkom podaril. A možno len chceli zaujať niekoho pozornosť týmto nepodareným prekladom. Okrem toho je viditeľný preklep v texte reklamy “nový prírodný produktu“. Moju pozornosť teda zaujali. Neklikol som ale na reklamu, ale napísal som tento príspevok.
Moj záver – keď už, dajte si aspoň záležať na gramatike a jazyku, v ktorom píšete.
